5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine Montréal, Québec, H3W 1M7
Téléphone : 514-739-2301
Fax : 514-739-9340
Billetterie : 514-739-7944
www.segalcentre.org/
Historique du théâtre
À l'affiche cette saison, 2009-2010
(pour les autres saisons, voir les Archives -
les détails de la saison peuvent changer sans préavis)
Inherit the Wind
Par: Jerome Lawrence and Robert Edwin Lee
Adaptation par: Greg Kramer
Dire la vérité au sujet du pouvoir et montrer l’ignorance, l’intolérance et l’injustice – voilà les puissants enjeux qui sont au cœur de Inherit the Wind, l’un des drames relatant un procès les plus fascinants et intemporels du XXe siècle. La pièce raconte l’histoire romancée du célèbre « procès du singe » de 1925 – où un enseignant du Tennessee, John T. Scopes, a remis en cause une loi de son État qui interdisait l’enseignement de la théorie de l’évolution de Charles Darwin en l’enseignant à ses élèves. Il a été poursuivi par William Jennings Bryan et défendu par le célèbre avocat Clarence Darrow dans ce qui est devenu l'un des plus importants procès du siècle.
Speaking truth to power and exposing ignorance, intolerance and injustice – these are the powerful themes at the heart of Inherit the Wind, one of the twentieth centuries most compelling and enduring dramas. The play is a fictionalized telling of the infamous “Monkey Trial” of 1925 – when a Tennessee school teacher named John T. Scopes challenged a state law banning the teaching of evolution by introducing his students to Charles Darwin’s theories. He prosecuted by William Jennings Bryan and defended by start attorney Clarence Darrow in what would turn out to become one of the greatest trials of the century.
________________________________
Du 22 novembre au 13 décembre 2009
Educating Rita
Par Willy Russell
Adaptation par Marcia Kash
La pièce est un conte humoristique portant sur l’attirance des contraires et l’inversion des rôles. Lorsque Susan (qui se fait appeler Rita), une fille libre d’esprit de la classe ouvrière de Liverpool et Frank, un professeur alcoolique d’âge moyen, se rencontrent pendant un semestre universitaire, ils ont un effet immédiat et profond l’un sur l’autre. Alors que Frank commence à réexaminer son existence insatisfaite, Susan, libérée par son éducation, s’immerge dans une nouvelle culture bohémienne. Des sujets tels que les classes sociales, l’éducation et la nature de l’épanouissement personnel sont abordés dans cette pièce aussi intelligente qu’amusante.
Educating Rita is a comic tale of opposites attracting and roles reversing. Susan (calling herself Rita), a free-spirited, working-class girl from Liverpool and Frank, and a middle-aged, alcoholic professor, meet over the course of a university semester. The two have an immediate and profound effect on one another. Frank begins to reexamine his unfulfilled existence while Susan, liberated by her learning, becomes immersed in a new bohemian culture. Themes of class, education and the nature of self-development mix in this smart, funny play.
________________________________
Du 31 janvier au 14 février 2010
Geometry in Venice
Par Michael Mackenzie
Adaptation par Chris Abraham
Écrite par l’auteur dramatique montréalais Michael Mackenzie, Geometry in Venice est inspirée du roman court The Pupil d’Henry James. La pièce raconte l’histoire d’une famille britannique aristocratique qui vit à Venise vers la fin du XIXe siècle. Cherchant désespérément à préserver les apparences, ils se rendent jusque dans les salons à la mode d’Europe à la recherche d’un riche parti pour épouser leur fille et embauchent un aspirant écrivain canadien pour éduquer leur fils au génie maladif. Geometry in Venice est un examen intense et pertinent de l’obsession d’une famille à l’égard de la richesse et du statut.
Written by Montreal playwright Michael Mackenzie Geometry in Venice is inspired by Henry James’s novella The Pupil. It tells the story of an aristocratic British family living in Venice towards the end of the nineteenth century. Desperate to keep up appearances they travel to the fashionable salons of Europe, search for a wealthy suitor to marry their daughter and hire an aspiring Canadian writer to educate their sickly genius son. Geometry in Venice is a poignant and timely examination of a family’s obsession with wealth and status.
________________________________
Du 7 au 21 mars 2010
Old Wicked Songs
Par Jon Marans
Mise en scène par Martin Faucher
Dans cette histoire, Stephen Hoffman, un brillant jeune prodige du piano, se rend à Vienne dans l’espoir rallumer sa passion artistique. Ayant pour toile de fond l’ascension controversée de Kurt Waldheim vers la présidence de l’Autriche dans les années 1980, la pièce incorpore des chansons de Robert Schumann à l’histoire qui se noue entre Hoffman et son professeur de musique viennois. Bien que leurs expériences et leurs idées contrastent de manière frappante, la musique, leur point commun, réduira possiblement le fossé qui les sépare. Depuis le sublime Opéra de Vienne jusqu’aux horreurs de Dachau, Old Wicked Songs présente un choc des générations où le passé et le présent se rencontrent dans un tourbillon aussi brillant que dramatique.
Stephen Hoffman, a brilliant young American piano prodigy, ventures to Vienna in the hope of re-igniting his artistic spark. Set against the backdrop of Kurt Waldheim’s contentious rise to the Presidency of Austria in the 1980’s, the play weaves the songs of Robert Schumann through the story of Hoffman and his Viennese music teacher. Though their experiences and ideas are starkly different, they share music as a common bond that may narrow the gap between them. From the sublime of Vienne Opera to the horror at Dachau, Old Wicked Songs is a clash of generations where past and present meet in a brilliant, dramatic vortex.
________________________________
Du 6 au 27 juin 2010
The Jazz Singer
Adaptation par: Bryna Wasserman
The Jazz Singer est l’histoire de Jackie Rabinowitz, fils d’un chantre, qui défie les traditions de sa famille juive dévote en chantant des chansons populaires et en menant une carrière dans l’industrie du spectacle. Toutefois, avec le temps, les ambitions professionnelles de Jakie se heurtent aux liens solides et durables de la famille et du patrimoine.
Song, dance, laughter and tears – it’s the stuff of great musicals. And the Jazz Singer is surely one. It was George Jessel who originated one of the great roles in musical theatre. But when Al Jolson said “y’ain’t heard nothin’ yet,” in the 1927 film adaptation, it was heard ‘round the world. And a revolution in twentieth century entertainment was born. With great tunes and show numbers this production is one you won’t want to miss! In Yiddish with French and English supertitles.
En yiddish avec surtitres anglais et français.
Une présentation du theatre yiddish Dora Wasserman