Archives par mot-clé : traduction

L’oeuvre théâtrale de Michel Garneau bientôt en librairie

La maison d’édition Somme toute fera paraître, dès ce mois-ci, la mémorable traduction de Macbeth, de Sharkespeare, par Michel Garneau. Le bouquin sera préfacé par Paul Lefebvre. «Traduite entre l’élection du Parti québécois et le premier référendum, et inspirée de la langue québécoise populaire puisée à même sa source ancestrale, la pièce devient un texte… Lire la suite »

Coup d’oeil sur Dramaturgies en dialogue 2012

par Sara Fauteux Depuis 2009, le Centre d’Études des Auteurs Dramatiques présente chaque automne des lectures de textes d’ici et d’ailleurs dans le cadre de l’évènement Dramaturgies en Dialogue. Cette année, on a pu y entendre trois textes allemands ainsi que cinq textes d’ici et un texte du Canada français. Quelques petites explications, d’abord, sur… Lire la suite »