Chargement Évènements

« Tous les Évènements

  • Cet évènement est passé

Festival tout’ tout court 2019 – Volet Bilingue tout court

19 octobre @ 17 h 00 min - 19 h 00 min

Le Festival tout’ tout court est un événement artistique mettant en vedette la courte forme de plus ou moins 10 minutes, en arts vivants. C’est également un lieu d’échanges où créateurs et citoyens créent et coconstruisent leur appartenance, identité et communauté par l’entremise de la courte forme théâtrale et d’autres formes apparentées. Sa 4e édition aura lieu du 9 au 19 octobre 2019 dans divers lieux de l’arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve à Montréal.

Espace Hochelag – GRATUIT
4701, rue Ontario Est, Montréal H1V 1L3

La toute dernière manifestation artistique de la 4e édition du Festival tout’ tout court aura lieu dans notre salle de répétition. Vous pourrez y entendre 5 courtes pièces mises en lecture dans leur langue d’origine (3 en français et 2 en anglais) puis dans leur version fraîchement traduite! Les 3 courtes pièces en français proviennent d’éditions antérieures, alors que les  2 courtes en anglais ont été sélectionnées par les codirectrices Stéphanie Breton et Véronick Raymond parmi les 30 courtes pièces finalistes du The Samuel French Off Off Broadway Short Play Festival de 2019. La mise en lecture sera assurée par la très brillante et très bilingue Stéphanie Breton. Les traducteurs et interprètes seront dévoilés au début du Festival. Au programme :

  • Gun Play, de Dale Dunn (texte anglophone américain)
    avec Amir Sàm Nakhjavani et Sophie-Thérèse Stone-Richards
    traduit par Geneviève Besner
  • There’s room on top, de Richard Sebastian-Coleman (texte anglophone américain)
    avec Judith Baribeau, Thomas Ramon et Olivier Ross-Parent
    traduit par Stéphanie Jolicoeur
  • La peine des jours, d’Olivier Sylvestre (texte francophone québécois)
    avec Luc Morissette et Marie-Marguerite Sabongui
  • Pas si grande que ça, de Vanessa Seiler (texte francophone québécois)
    avec Natalie Tannous
    traduit par Jean Nicolai
  • Saudade, de Letícia Tórgo (texte francophone québécois)
    avec Isabel dos Santos et Patricia Rivas
    traduit par Patricia Légaré

Détails

Date :
19 octobre
Heure :
17 h 00 min - 19 h 00 min
Catégorie d’Évènement:
Étiquettes Évènement :
, ,

Lieu

Espace Hochelag
4701, rue Ontario Est
Montréal, Québec H1V 1L3 Canada
+ Google Map
Iconic One Theme | Powered by Wordpress