Dévoilement des titres de la 10e édition de Dramaturgies en dialogue

par | 11 juin 2018

Source : CEAD
Extraits du communiqué

Du 23 au 30 août se tiendra la 10e édition du festival de lectures publiques Dramaturgies en Dialogue, produit par le Centre des auteurs dramatiques (CEAD). Pendant huit jours, dix lectures d’œuvres dramatiques inédites seront présentées au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui. Cette année, le CEAD a choisi sept œuvres théâtrales de ses auteurs et autrices membres et trois œuvres finlandaises contemporaines.

Par ailleurs, pour célébrer le 50e anniversaire de la lecture publique des Belles-Soeurs de Michel Tremblay qu’il présentait le 4 mars 1968, le CEAD offrira en clôture du festival une ambitieuse lecture en quinze langues de cette pièce fondatrice du répertoire québécois.

Voici les textes des membres du CEAD qui ont été retenus pour l’édition 2018:

Brigands de Jean-Denis Beaudoin
* En chantier *
Mise en lecture Édith Patenaude
Le texte est une adaptation moderne des Brigands de Friedrich von Schiller, écrit en 1782.
En savoir plus >

Pou de Geneviève Billette
* Jeune public, enfant *
Mise en lecture Marie-Ève Milot 
En savoir plus >

Une journée de Gabrielle Chapdelaine
* Lauréate du Prix Gratien-Gélinas 2018 *
Mise en lecture Philippe Cyr
En savoir plus >

Fuir le corbeau de Matthieu Girard
* En chantier *
Mise en lecture Véronique Côté
En savoir plus >

Clickbait de Mathieu Héroux
* Jeune public, adolescent |  En chantier *
Mise en lecture Olivier Arteau
En savoir plus >

Sur l’apparition des os dans le corps de Gabriel Plante
* En chantier *
Mise en lecture Félix-Antoine Boutin
En savoir plus >

Univers de Marie-Claude Verdier
* En chantier *
Mise en lecture Marc Beaupré
En savoir plus >

Trois pièces finlandaises contemporaines seront présentées en traduction française:

La voix de l’autre de Kati Kaartinen
Traduction de Toisen ääni Benjamin Pradet
Mise en lecture Catherine Vidal
En savoir plus >

Par la grâce des autorités d’E. L. Karhu
Traduction de Kuokkavieraat eli virkamiesten armosta Mireille Mayrand-Fiset
Mise en lecture Catherine Bourgeois
En savoir plus >

Des gens charmants d’Antti Hietala
Traduction de Ihanat ihmiset  Guillaume Corbeil
Mise en lecture Anne-Sophie Rouleau
En savoir plus >


Des belles-sœurs polyphoniques

Le texte de Michel Tremblay en 15 langues

Pour marquer le 50e anniversaire de la lecture publique des Belles-Sœurs de Michel Tremblay qu’il présentait le 4 mars 1968, le CEAD proposera en soirée de clôture Des belles-sœurs polyphoniques. Le texte de Tremblay met en scène quinze femmes du milieu ouvrier qui s’expriment dans un joual non censuré sur l’aliénation auxquelles elles sont condamnées; Des belles-sœurs polyphoniques célèbrera à la fois la diversification culturelle de Montréal et le rayonnement international de l’œuvre. La lecture présentera quinze comédiennes montréalaises d’origines diverses qui incarneront les quinze personnages de la pièce, chacune dans sa langue maternelle.

Ce projet se veut extravagant, jouissif, métissé, bariolé, surprenant, à l’image de la pièce de Michel Tremblay et de la ville qui l’a vue naître.

30 août 2018 | 20h
Salle principale du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui
Avec surtitres en joual

Mise en lecture Alexia Bürger | Chargé de projet Alexandre Cadieux


ET PLUS

La programmation comptera de nombreuses autres activités complices, qui seront dévoilées au début d’août: des causeries sur la dramaturgie finlandaise, sur le parcours des Belles-Soeurs, des rencontres avec les auteurs et autrices, un Séminaire de traduction, une École d’été, et plus!

ACHETEZ VOS BILLETS!

billetterie.theatredaujourdhui.qc.ca

Lecture 14$ | Duo de soirée 24$* | 3 lectures 33$* | Trio finlandais 30$* | Des belles-sœurs polyphoniques 20$

En vente dès maintenant
à la billetterie du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui!
3900, rue Saint-Denis | 514 282-3900

*Les lectures souhaitées doivent être choisies au moment de l’achat. Les lectures Une journée et Des belles-sœurs polyphoniques sont exclues de ces forfaits. 

Pour connaître la programmation complète dramaturgiesendialogue.com

#DenD2018

Catégorie : Actualité Étiquettes : , , , ,

A propos David Lefebvre

Titulaire d'un DEC en communications, Art et technologie des médias, du Cégep de Jonquière et d'un certificat en communications de l'UQAM, David Lefebvre s'intéresse au théâtre petit à petit grâce à des critiques qu'il doit effectuer pour Planète Montréal, l'émission du retour à la maison de Radio Centre-Ville dont il fut l'animateur du mercredi durant près d'un an et demi. Il fonde, en juillet 2002, MonTheatre.qc.ca, ne trouvant pas de site rassembleur sur le Web. Depuis février 2003, il est membre de l'Association des critiques de théâtre du Québec et a été, pour les années 2007 et 2008, le secrétaire de l'AQCT, puis depuis 2017, vice-président de l'association. Depuis la saison 2015-2016, il est collaborateur de l'émission radiophonique Les enfants du paradis, animée par Robert Boisclair à CKRL, le lundi entre 17h30 et 18h30. David est le fondateur, concepteur, directeur, webmestre, rédacteur en chef, journaliste et critique de MonTheatre.qc.ca.